Salawikain son proverbios, refranes típicos o frases sabias originarias de Filipinas.
Aquí os dejo algunos de ellos, aunque iré metiendo más de estas sabias frases porque estoy seguro que nos harán reflexionar a más de uno.
Salawikain 1
Kahit paliguan man ng pabango ang aso,
lalabas at lalabas pa rin ang mabahong amoy nito.
Significado
Ni siquiera el perfume puede ocultar el mal olor. El encubrimiento con dinero y poder no pueden ocultar el verdadero carácter de una persona.
Salawikain 2Sa mahal magbenta, nababarat ang paninda.
SignificadoLos empresarios que ponen un precio elevado a sus productos siempre tendrán clientes regateando por un precio menor.
Salawikain 3Mabuti pa ang maliit na dampa,
Kaysa sa palasyong nakasangla.
SignificadoEs mejor tener una pequeña casa donde llamar a su propia puerta que un gran palacio hipotecado.
Salawikain 4Ang mata ang gamitin at ang bibig ay tikumin.
SignificadoTenemos que observar primero antes de decir cualquier cosa que pueda herir o confundir.
Salawikain 5Ang lumura paitaas, sa sariling mukha ang bagsak.
SignificadoAquel que critica a su propia familia se insulta a sí mismo.
Salawikain 6Ang mahira kunin ay masarap na kainin.
SignificadoEl fruto del trabajo y la perseverancia siempre será dulce.
Salawikain 7Ang bulsa ng mayaman ay palagi ring kulang.
SignificadoNo hay suficiente dinero para poder satisfacer a una persona.
Salawikain 8Kung ano ang hinala sa kapwa, kadalasan ay yaon ang kaniyang gawa.
SignificadoUna persona que piensa mal de los demás es a menudo culpable de sus sospechas a otras personas.
Salawikain 9
Pag masakit ang biro, ito ay nagpapadugo ng puso.
SignificadoLas bromas que son demasiado personales pueden herir los sentimientos de la gente.